Jak połączyć napisy z fimem?·

elreyelrey - specjalista Tipy.pl
1 z 7
Chcielibyśmy nagrać film w formacie AVI, ale nie bardzo wiemy jak zrobić aby napisy były wyświetlane razem z filmem? Jak można połączyć plik z napisami i oddzielny plik z filmem w jedną całość? Nic prostszego. Używając programu WinAVI Wideo Conwenter z dodatkiem Helix SDK, oraz programiku Sub-Edit Player w ciągu niecałej godziny uzyskamy film z wkodowanymi napisami gotowy do odtworzenia. A więc bierzmy się do pracy...
P

Rzeczy, których potrzebujesz
WinAVI Wideo Conwerter 7 z zainstalowanym dodatkiem Helix SDK , Sub-Edit Player

1
Proponuję zapisać plik wideo i napisy do jednego pliku . Następnie klikamy prawym klawiszem myszy na naszym pliku z napisami i wybieramy OTWÓRZ ZA POMOCĄ, a następnie klikamy Movie Player And Subtitles Editor
2
W otwartym oknie programu SubEdit- Player klikamy na NAPISY i następnie KONWERTUJ FORMAT NAPISÓW..
3
W okienku które widzimy wpisujemy współczynnik FPS ( o ile go znamy), lub pozostawiamy domyślny ( 25.00) Klikamy na OK
4
W wyświetlonym oknie zaznaczamy (1) i (2). Możemy również zmienić tutaj wielkość trzcionki, jej rodzaj, cień, kolor...itd (3). Następnie klikamy na OK
5
W głównym oknie programu wybieramy zakładkę PLIK, następnie ZAPISZ i zapisujemy wynik naszej pracy z rozszerzeniem .ssa w pliku z filmem
6
Teraz najważniejsza sprawa! Zmieniamy nazwy wszystkich(!!!) Plików na taki sam. I przygotowanie tekstu mamy za sobą. Proste, no nie?

Teraz czeka nas połączenie plików. Program WinAVI Converter robi to sam bez naszej ingerencji. My go tylko lekko oszukujemy. Odczytuje on nasze pliki jako jeden (gdyż mają tą samą nazwę!!!).Czyli czeka nas tylko zwykła konwersja filmu w tym programie. Jak to zrobić opisałem tutaj. I po konwersji otrzymujemy plik filmowy z wkodowanym tekstem.
?

Wskazówki
Jedynie program WinAVI Converter 7 psiada możliwość wczytywania pełnej listy dialogowej. Starsze i nowsze wersje wczytują linijki tekstu losowo!!! ( ok 50%)

Strona 1 z 7

Powiązane porady

Podobne porady

Komentarze (0)

* Pola wymagane

Twój e-mail nie będzie widoczny na stronie