- Dodatki do Samochodu
- Paliwa
- Samochody, Ciężarówki i Inne Pojazdy
- Pasjonaci Motoryzacji
- Zakup Samochodu
- Sprzedaż Samochodu
- Utrzymanie Samochodu
- Jazda i Bezpieczeństwo
- Ubezpieczenia Samochodowe
- Naprawa Samochodu
- Systemy Operacyjne
- Sieci Komputerowe
- Rozwiązywanie Problemów
- Sprzęt Komputerowy
- W Sieci
- Przeglądarki Internetowe
- E-Biznes
- Popularne Strony WWW
- Bezpieczeństwo w Internecie
- Komunikatory Internetowe
- Tworzenie i Rozwój Stron WWW
- Wyszukiwarki Internetowe
- Łącza Internetowe
- Aparaty Fotograficzne i Kamery
- Telefony Komórkowe, Smartphony, Tablety i Akcesoria
- Telefony stacjonarne
- Telewizory
- Domowy Sprzęt Audio
- Przenośne Audio
- Car Audio i Elektronika

Jak zrobić napisy do filmu w Subtitle Workshop?
Imre - specjalista Tipy.pl

Przecież dobrze wiem, że oglądacie filmy na swoich komputerach w zaciszach swoich domów i mieszkań. Nie mówcie mi, że tak nie jest. Często też poszukujecie napisów do różnych filmów, a może macie na tyle wiedzy, siły i odwagi, aby zająć się ich tworzeniem? Nic trudnego! Wystarczy mieć odpowiedni do tego program i znajomość języka. Nic więcej. Podpowiem Wam jak zrobić napisy w programie Subtitle Workshop.
Najpierw pobierz program Subtitle Workshop (link).
Aby załadować film po prostu kliknij w menu ‘Movie/Open’. Możesz też skorzystać z klawiatury i nacisnąć klawisze Ctrl i P. Jest też i inny sposób, gdyby te dwa przedstawione z takich czy innych powodów Ci nie odpowiadały. Kliknij w istniejące już napisy do wybranego filmu i przeciągnij je na okno programu. Jeśli pojawi się komunikat ‘File is not a valid video file’, oznacza to, że możesz nie mieć wszystkich kodeków. Sprawdź to więc. Jeśli nie masz prawidłowych kodeków, pobierz Coda Codec Pack. Powinno to rozwiązać problem.
Jeśli chcesz dodać napisy przed zaznaczonym elementem, naciśnij Shift i Insert lub wejdź w ‘Edit’/’Insert before’.
Stwórz każdą linię napisów. Możesz to zrobić poprzez naprzemienne puszczanie i pauzowanie filmu (wtedy naciskając klawisz ‘Insert’). Zaznaczone to jest numerem jeden [1]. Ustaw sekundę w której napisy mają się pojawić i w której powinny zniknąć [2]. Aby ustawić czas, w którym napisy mają się pojawić, kliknij w ‘Show’, ustaw czas i naciśnij ‘Enter’. Aby ustawić, czas w którym napisy mają zniknąć kliknij w ‘Hide’ i wciśnij ‘Enter’. Możesz też używać klawiszy ‘Up’ i ‘Down’, aby zmieniać wartości czasowe. Numerem trzy [3] zaznaczono miejsce, w które należy wpisać odpowiedni tekst, który ma się wyświetlić. Aby edytować napisy po prostu kliknij w pole tekstowe i popraw tekst, jak tylko Ci się podoba.